昨日，少し残業して，夜八時ごろ，最寄りの JR 新川崎駅舎を出て跨線橋からの坂道を下りながら，東の空を眺めた。今宵は十五夜のはずだった。だが，一面の雲に遮られてか，まったく月影はなかった。空は，まるで見えない底から大火に煽られるように，不吉な薄い茜色をして，揺れていた。
帰ってから，その夜は皆既月蝕なのだと知った。ちょうどその時間は蝕の最大となるあたりだったようである。
10 月 8 日はロシアの詩人，マリーナ・ツヴェターエヴァの誕生日だった。ちょっとエキセントリックな情熱の詩人。男にも，女にも。«Мне нравится»（『いいじゃない』）からの断片を愚訳で。いかにもツヴェターエヴァらしい反語法ではなかろうか。
Мне нравится, что вы больны не мной,
Мне нравится, что я больна не вами,
Что никогда тяжелый шар земной
Не уплывет под нашими ногами.
Мне нравится, что можно быть смешной -
Распущенной - и не играть словами,
И не краснеть удушливой волной,
Слегка соприкоснувшись рукавами.
いいじゃない あなたの痛みがわたしのせいでないなんて
いいじゃない わたしの痛みがあなたのせいでないなんて
けっして 重たい地球が
わたしたちの足下から消えてゆくことがないなんて
いいじゃない わたしがふざけていられるなんて
勝手気儘でいられるなんて ことばをもてあそばないでいられるなんて
そして 袖がそっと触れ合ったとしても
息の詰まるようなどきどきに顔を赤らめずにいられるなんて
今日の午後，道玄坂で遅い昼食を取ったあと，羽生クンの写った大きなゲーム広告が渋谷駅に掲げられているそうだとの妻の言葉を思い出し，駅前まで足を運んでみた。ハチ公口，駅前交番のすぐ横にあった。モンスターハンター 4G，10 月 11 日（土）狩猟解禁，だと。通勤ではもっぱら新南口しか使わないので，気がつかなかったわけだ。写メして妻に送ってやった。
