七夕は雨こそ降らなかったが，宵月も限りなく朧ろな夜だった。溽暑がぶり返した。西方では大雨の災害が出たとか。台風 8 号の警報も発せられ，とてもロマンティックな気分ではない。
牽牛と織姫も会えずじまいだったことだろう。天帝は織姫を哀れんで牽牛に添わせた。ところが，二人は，若い恋人たちの常として，どうもそればかりに励んだためか，織姫は機織りをさぼるようになり，怒った天帝は，年に一度，七月七日の夜にだけ二人が会うことを許した，とか。
かわいそうな牽牛・織姫を思って，七絶を捻る。水学も乗り物貸さん天の川（芭蕉）。
七夕節 — July 7, 2014.
繾綣綢繆一褥中繾綣 綢繆 トシテ一褥 ノ中
香烟蔲蔲曉窗風香烟 ノ蔲蔲 曉窗 ノ風
天河月落恨霖雨天河 月落チテ霖雨 ヲ恨 ミ
復眺山閒花濕蒙復 タ山閒 花濕 リテ蒙 キヲ眺 ム
慕い纏わりつき ひとつ褥のなか
気香ばしいショコラ 明け方の窓の風
天の川 月も沈んで長い雨を恨む
山あい 花の潤んで暗い景色を いま再び眺める
(1) 詩格: 七言絶句仄起式平韻偏格
(2) 韻字: 中・風・蒙（上平聲一東）
(3) 平仄スキーマ:
●●○○●●○
○○●●●○○
○○●●●○●
●●○○○●○
(4) 備考: 拙作のツール「misima 漢詩作成支援 - 平仄音韻分析・詩語検索・漢字平仄検索」にて創作
藤田先生の漢文パッケージを用いて LaTeX でも組んでみた。旧漢字出力に OTF パッケージを，英数字には好みの書体である Garamond パッケージを使っている。組版結果画像と LaTeX 原稿とを掲げておく。
LaTeX 組版結果
% -*- coding: utf-8; mode: latex; -*-
% 七夕節・七言絶句 July 7, 2014.
% 2014 (c) isao yasuda
\documentclass[12pt,b5paper]{tarticle}
\usepackage[T1]{fontenc}%
\usepackage[deluxe,expert,multi,jis2004]{otf}% OTF 和文（齋藤氏）
\usepackage{sfkanbun,furikana}% 漢文訓点・縦組振仮名パッケージ（藤田先生）
\usepackage{plext}% pTeX 縦組拡張
\usepackage[osf,swashQ]{garamondx}% Garamond font
\newcommand{\saku}[3]{\normalsize #1 #2, #3.}%
\pagestyle{empty}
\begin{document}
~\par
\begin{kanshiyomi}{10zw}{20zw}
\daisakushai{七夕\CID{13358}}{\hfill \saku{July}{7}{2014}}
& \kana{七夕}{シチセキ}\CID{13358} \cr
% 繾綣綢繆一褥中 繾綣（ケンケン） 綢繆（チウビウ）トシテ 一褥（ジョク）ノ中
% 香烟蔲蔲曉窗風 香烟ノ 蔲蔲（カカ） 曉窗（ゲウソウ）ノ風
% 天河月落恨霖雨 天河 月落チテ 霖雨（リンウ）ヲ恨ミ
% 復眺山閒花濕蒙 復タ 山閒 花濕リテ 蒙（クラ）キヲ眺ム
\UTFM{7e7e}綣綢\kundoku{繆}{}{トシテ}{}一\kundoku{褥}{}{ノ}{}中
& \Kana{\UTFM{7e7e},綣}{ケン,ケン} \kana{綢繆}{チウビウ}トシテ %
一\kana{褥}{ジョク}ノ中 \cr
香\kundoku{烟}{}{ノ}{}\UTFM{8532}\UTFM{8532}曉\kundoku{窗}{}{ノ}{}風
& \Kana{香,烟}{カウ,エン}ノ \Kana{\UTFM{8532},\UTFM{8532}}{カ,カ} %
\kana{曉窗}{ゲウソウ}ノ風 \cr
天河\CID{13746}\kundoku{落}{}{チテ}{}\kundoku{恨}{}{ミ}{二}霖%
\kundoku{雨}{}{ヲ}{一}
& 天河 \CID{13746}落チテ \Kana{霖,雨}{リン,ウ}ヲ恨ミ \cr
\kundoku{復}{}{タ}{}\kundoku{眺}{}{ム}{二}山\CID{08685}\CID{13666}%
\kundoku{濕}{}{リテ}{}\kundoku{蒙}{}{キヲ}{一}
& \kana{復}{マ}タ 山\CID{08685} \CID{13666}\kana{濕}{シメ}リテ %
\kana{蒙}{クラ}キヲ眺ム \cr
\end{kanshiyomi}
\vspace{2zw}
\begin{quote}
慕い纏わりつき ひとつ褥のなか\\
気香ばしいショコラ 明け方の窓の風\\
天の川 月も沈んで長い雨を恨む\\
山あい 花の潤んで暗い景色を いま再び眺める
\end{quote}
\hfill\copyright\ \raisebox{0.3em}{2014, \textit{isao yasuda.}}
\end{document}
