三月初二。陰。晏起シテ曝書ス。春風ナホ料峭。晡下横濱福富町ヲ逍遙シ，初更元町ニ飰ス。— 荷風ならこんなふうに記す一日なんだろう。けれども，休日は晏起，つまり昼まで寝ているばかりが，私の荷風との共通点である。お午を食べたあと，『断腸亭日乗』を少し読み，曝書 — 書物の虫干しをすること — ならぬ，CD・アナログレコードの棚卸しをした。ホコリを払い，向こう何日かに聞き込む盤を選び，オークションに出せそうなブツを吟味する。死蔵していた盤で，かつて聞き惚れたものを見い出すと嬉しくなる。失われていた記憶が甦るような心持ち。
The Tallis Scholars の合唱による『Lamenta - De lamentatione Ieremiae prophetae エレミア哀歌』 の CD はそうした「掘り出し物」の一枚。Thomas Tallis，Palestrina など 16 世紀の作曲家たちが遺した『エレミア哀歌』を集めたものである。声だけの霊的な響きに，心が洗われ，癒される。
|
Quomodo sedst sola civitas plena populo: facta est quasi vidua domina gentium: princeps provinciarum facta est sub tributo. |
あゝ哀しいかな古昔は人のみちみちたりし此都邑 いまは凄しき樣にて坐し 寡婦のごとくになれり 嗟もろもろの民の中にて大なりし者 もろもろの州の中に女王たりし者 いまはかへつて貢をいるゝ者となりぬ |
西洋人は，思うに，直面する大きな問題を聖書の物語の表象で読み解こうとする。繁栄の街の滅びへの徴候を認めると，ソドムとゴモラを，顧みたゆえに鹽柱に化したロト妻を，そして，このエレミアの哀歌を想起し，神の言葉に照らして採るべき道を択ぶ。そのように，滅びの記憶を共同体（素朴な人々から知識人まで）で共有している。日本人はどうだろうか。
The Tallis Scholars
Gimell UK (2001-09-11)
Gimell UK (2001-09-11)
『エレミア哀歌』は，いうまでもなく，旧約に収められている。上の引用は，私の手元にある日本聖書協会『舊新約聖書 ― 文語訳』1991 年版からのもの。文語訳では『ヱレミヤの哀歌』となっている。
