「願い事には気をつけよう。本当にかなうかも知れないから」— そんな西欧の言い伝えがあるそうである。
この箴言のキモは，計算機プログラミングを為す人にはよくわかる。己の望むものを正確に定義することがどれだけ難しいことか，自分が書いたとおりに，バカ正直に動いてくれるコンピュータ・プログラム・コードに何度も裏切られた人には，よくわかる。それは自分自身のバカさ加減に呆れることでもある。
どういうことなのかピンと来ない？ 次の米国製ジョークを読めばたちどころにわかります。
ある黒人のホームレスの前に，神様が立ち現れ，三つの願いをかなえてあげようと言った。ホームレスは迷うことなく，叫んだ。
「白くなりたい！ 女たちの話題の的になりたい！ いつも女の股ぐらにいたい！」
たちまち男の姿は跡形もなく消え失せ，路上には小指大の白いタンポンが転がっていた。
願い事には気をつけよう。本当にかなうかも知れないから。
[ 付記 ]
ここでは人種差別的意図はまったくないと言っておきます。