LaTeX LH キリル・フォント T2D/OT2 エンコーディング Type1 フォント集を改訂した。これまでのものは，mftrace で pfa を生成する際，エンコーディング指定を省略していたので，これらフォントを埋込んだ PDF からキリル文字テキストをコピー＆ペーストするとラテン文字になってしまって（要するに化けて）いた。対策方法はわかっていたんだけど，mftrace 長時間実行が躊躇われてずっと放置していたのだった。美文書第 5 版（本書 p. 367 でこの T2D/OT2 Type1 フォントが言及されている）が出たのを契機に，やっとこの課題に取組む気合いが湧いて来た。
T2D 及び OT2 Type1 フォントの mftrace 生成に際して，--encoding オプションに対し，それぞれ t2d.enc, cm-lgc-ot2.enc を指示した。Александр Лебедев 氏による OldFonts パッケージ, Алексей Клюков 氏による CM-LGC パッケージに付属するエンコーディング・ファイルである。Type1 フォント生成に，以前は PowerMac G5 Tiger で 7, 8 時間かかったのだが，今回 MacBook Pro Snow Leopard では半分以下でできてしまった。
これで PDF のキリル文字をきちんとコピー＆ペーストできるようになった。ロシア語旧正書法の文字も正しく取り扱われるはずである。ダウンロード・サービスに lh-misc-type1-1007 アーカイブを置いた。インストール／使用法の詳細については，拙稿『LH キリル T2D/OT2 Type1 フォント集』を参照。