OldSlav-1.3-beta を公開した。古ルーマニア正教会で用いられた二文字の追加，その他バグ fix を行った。
新しい文字は \OCSDZHE \OCSdzhe，\OCSYN \OCSyn，またそれぞれ \DZ \dz，\YN \yn でも入力ができる。前者は UTF-8 で Џ џ を直接入力することができる。後者は Unicode U+A65E，U+A65F という拡張領域にあり，今回は直接入力のサポートを見送った（このブロックを表示・編集できるエディタは少ないと思う）。
OldSlav-1.3-beta はダウンロードサービスから取得できる。
最近，頼子さんやら，恵子さん，美香さんなどから，艶っぽいメールをたくさんいただく。とくに頻繁なのがロシア娘 Olga である。要するにスパムメールの話。たいていはスパム丸出しで SpamAssassin が取り除けてくれるのだけど，Olga の英文スパムだけは差出人が私のメールアドレスを詐称しているため，Whitelist 扱いで堂々とメールボックスに入って来てくれる。このオリガ，ロシア語をしゃべってくれるのなら，少しは相手をしてやってもよいのだが，英語で "many beauties" やら "my pussy" やらとウザったい上に，あまりにも出没頻度が高い。その都度手動で MHonArc Web メーリングアーカイブからパージするのにも疲れてしまった。いい加減手を打つことにした。
詐称された自分のメールアドレスを Whitelist から外すという策もあるわけだけど，今回は procmail レシピを追加した。私は自分の出すメールは自分にも cc する習慣であって，それらが SpamAssassin にスパム扱いされかねないのも煩い。
私のアカウントを詐称するメールは，私自身が送信したものではない点をチェックすればよい。その特徴は，当然，私の MUA，プロバイダを通過せずに来るので，メールヘッダの Receive 行に localhost やプロバイダメールホストの来歴がない。ここをチェックして弾くようにした。
:0: * ^From:.*watasi.no.address.* * ! ^Received:.*my.provider.smtp.server.jp.* * ! ^Received:.*localhost.*my.mail.server.jp.* spam/.
しばらく様子見。おお，Olga が引っ掛かってる，引っ掛かってる。
※ 2010.4.30 付記
それはそうと，ロシア女性名のイメージとなるとオリガというのはなぜなんだろうか？ しかもどこか淫靡であったり，おつむが弱かったり，という不幸なイメージにおいて。これはどうも伝統的である。プーシキンの『エヴゲーニイ・オネーギン』のオリガは，思慮の浅い女性のタイプになっている。
横光利一の『上海』にも，落ちぶれた亡命貴族女性オリガが登場する。彼女と同棲することになった主人公は，オリガからひっきりなしにアレを迫られ，ヘタってしまう。これはオリガの個性というよりも，ロシア女性一般の情熱に近いらしい。ロシアの男は週に 16 回妻を満たさないと一人前の亭主とは認められない，と佐藤優がどこかで書いていた。横光の観察には感銘を受ける。
10 年程前，錦糸町で顧客と呑み歩いたあと，とうに終電を過ごしてしまった真夜中，ひとり駅前をぶらついてタクシーを探していた時，私はキャバクラの外国人袖引きに誘われたことがある：「えっちナろしあノ女ノ子イマスヨ！ はんがりーノキレイナ子モイルヨ！ 遊ンデイキマセンカ」。私は「そのロシア人，オリガですか？」と聞いたら，「ヨク知ッテルネ」と言われた。
私は昔，新潮文庫で『上海』を読んだのだけれど，最近，岩波文庫から手頃な版が出たので，以下にその Amazon リンクを付けておきます。
