misima 辞書，Servlet フォーム，Utf82TeX テーブルの訂正をした。
misima の旧字辞書から，奇，却，脚の３文字に対応する旧字エントリを削除した。要するに，従来は異体字に変換していたのをしないようにしたわけである。ある方から指摘をいただき，再考した結果である。
misima Servlet 版では，サーバ側 Servlet / JSP コンテナ Tomcat の POST テキスト最大長を 8,000 バイトに制限している。不用意なユーザから長大なテキスト変換を要求され，サーバがその処理で占有されたら堪ったものではないからだ。従来，これを越える入力を行うとプログラムに渡ったとき 8,000 バイトで切り落とされるため UTF-8 符号化において欠落が生じて文字化けしてしまっていた。今回，ユーザ入力段階で JavaScript でチェックして，上限値を越えた場合はエラーを出力するように改善した。
Utf82TeX については，ロシア語変換における合字抑止命令挿入のバグを訂正した。例えば，"становится" というような "тс" という綴りがあるロシア語文字列では，"stanovit\-sya" のように "t" に続く "s" の前に "\-" (合字抑止命令) を挿入して変換してやらないと，LaTeX OT2 キリルフォントエンコーディングで組版した時に "ts" の合字が拾われて "становиця" となってしまう。"тс" が "ц" に化けてしまうのである。昨年ドイツ語・BibTeX オプションをサポートした時，この処理にデグレードを作り込んでしまい，"\-s" のあとに空白文字を挿入するようになってしまっていたのだった。プログラムを直してもよかったのだが，テーブルエントリを "\-s\empty" に訂正することによって，空白を命令の区切りとして機能させるようにして，ごまかした。utf82tex-0902 としてアーカイブを改訂して公開した。misima の TeX 変換にも同じ処理があるので，こちらも訂正した。