国書刊行会『ロシア・アヴァンギャルド』全 8 巻を手に入れた。この叢書は私の大学時代に刊行されはじめ，当時私は『フォルマリズム — 詩的言語論』のみを読んだだけだった。その後，全巻完結するも，買わずじまいのまま，今ではほぼ品切れ状態となってしまっていた。全巻揃いが 35,000 円で古書店に並んでいるのを，指をくわえて見過ごすばかりであった。今回その半値でネット・オークションで競り落としたのである。
ロシア・アヴァンギャルドの活動については，美術を中心としてかなりの日本語文献がある。しかし絵画のみならず，映画，演劇，詩，文芸評論などの芸術現象を全般的に取上げ，芸術作品・評論の翻訳と編者による注釈とにより俯瞰したのは，日本では本叢書を措いて他に類を見ないと思う (音楽への配慮が足りないのが欠点ではあるが)。タイトルにもそれが現れている — 1:『テアトル I — 未来派の実験』，2:『テアトル II — 演劇の十月』，3:『キノ — 映像言語の創造』，4:『コンストルクツィア — 構成主義の展開』，5:『ポエジア — 言葉の復活』，6:『フォルマリズム — 詩的言語論』，7:『レフ — 芸術左翼戦線』，8:『ファクト — 事実の文学』。これらは亀山郁夫や大石雅彦，桑野隆，浦雅春といった現在，第一線で活躍するロシア文化の専門家たちが — 当時まだあまりその名を知られていたとはいえないが，— 新進気鋭の先取的インパクトをもってなした，素晴らしい仕事である。高価な叢書であるわりに装丁に品がないところも，ロシア・アヴァンギャルドらしくてよい。
とりあえずはネット・オークションで見いだしたゆえの衝動買いに近い。この手の本は腰を落ち着けて取り組むべきものなので，学者や学生でもない限りなかなか読み通すのは難しい。『ポエジア』あたりから拾い読みするとしよう。
