misima SOAP Server をインストールして，リモートクライアントから実行すると，変換はうまくゆくのに，Tomcat のログに "log4j:ERROR Could not open [log4j.xml]." なるエラーが出る。misima SOAP の実行ログも出力されていない。log4j.xml は標準的な場所 webapps/axis/WEB-INF/classes に格納しているのに。
なんのことはない。Tomcat の起動スクリプトに log4j.xml へのクラスパスが通っていなかったためのようである。FreeBSD ports でインストールされた起動シェルに log4j.xml, Axis 関連 jar への CLASSPATH を設定して再起動すれば解消した。