OldSlav 教会スラヴ語 LaTeX パッケージへのフォント追加について，ベータ版とサンプル組版 PDF を K さんに送った。今朝，彼から早速返事をもらった。彼はたいへん気に入ってくれたようである。文字の幅，高さ，カーニングの具合が知りたくて，私は追加資料をお願いしていたのだが，なかなか適当なのが見出せないと彼は詫びていた。サンプルができたのを幸い，大学の文献学教授に見てもらい，見解を知らせてくれるという。
この女性教授，K さんの旧版 OldSlav で組んだ文書を見て，これはロシア風の書体様式だとすぐ判ったらしい。いくつか写本を見て来たとはいえ，私などは，教会スラヴ語の書体がロシア風か，ブルガリア風か，はたまたマケドニア風，セルビア風か，さっぱり区別が付かない。ただ「美しい」ということだけ（このフォントは，もともと，モスクワ大学のアンドレイ・スレプーヒン教授がロシア正教会の委託で作成したものである）。さすがである。こんな学識豊かな教授の意見がもらえるなんて，少しワクワク。
ところで，この先生，K さんによる OldSlav LaTeX 原稿を同時に見て曰く，世の中には Microsoft Office があるというのに，なんでまたこんな面倒臭い書き方をするんでしょう，"king size pain in the ass"（何故かここだけ英語）ですワ。"king size pain in the ass（ケツん中ビッグに痛ぇカンジー＝ちょーイラつく）" なんて下品な表現を，本当に彼女が発したのかは知りません（もとより，ルーマニア人である）。でも，これが LaTeX の魅力を知らない人の正直な意見であるのは疑いがない。あるいはより多くの場合，LaTeX に「挫折した」人の恨みツラミである（ネットでもよく見かける）。MS Office is MS Office. LaTeX is LaTeX. That's all. No reasons. そう書いて返信した。orz...
もう少しマクロに手を加えたら，OldSlav-1.3（とりあえずベータ版）として公開するつもりである。