yaneura_neko さんというハンドル・ネームの方から misima が利用できないとの問い合わせをいただいた。IE6 でページエラーが発生するとのこと。原因は私には皆目判らなかったのだけれど，その後 PC の再起動とキャッシュの削除で解決したとのことであった。misima フォームは重いページでもあり，その辺りにも要因があるのか。
yaneura_neko さんにどういうニーズで使ってくださるのか聞いてみた。短歌で歴史的仮名遣いを使うからという。なるほど，短歌や俳句といった伝統的文芸では「歴史的仮名遣い」が「標準」と言われても納得できる。そういうニーズに私の小さなプログラムが応えているのを知り，嬉しくなった。私の当初の目的は古い文献の引用であって，学術論文での利用を想定していたが，歌詠みにおける確認はこれよりもっと現実的・実際的な用途である。
短歌や俳句の変換を考慮した misima 機能拡張 (例えば季語の充実など) をもう少し考えて行こうかなという気になっている。