FreeBSD に mlterm を port で導入すると make でエラーが出た。uim はインストール済みなのに，uim.1 がないとのメッセージを出力し，停止してしまう。
mlterm-2.9.3 depends on shared library: uim.1 - not found
このように port インストールで shared library: xxx.n がないというようなときは，libxxx.so.n ライブラリがあるかどうか確認するとよい。uim がインストールされているので libuim.so が格納されているが，果たして libuim.so.1 はなかった。そこでシンボリックリンクを貼る。
# ln -sf /usr/X11R6/lib/libuim.so /usr/X11R6/lib/libuim.so.1
これで make が通るようになった。