このお休みに,古代教会スラヴ語 LaTeX パッケージ OldSlav の微調整と Utf82TeX 教会スラヴ語対応を行い,昨日の夜中に公開した。
OldSlav はある程度できたかなと思うと,ヴェトナム語と混在するとアクセントがエラーになる,ハイフネーションパターンが登録されていないと組版できないなど,細かい問題が次から次へと出てきて,苦労した。
SlavTeX オリジナル表記で TeX 文書を作成し,きれいに教会スラヴ語をタイプセットできるようになり,多言語 TeX のかねてからの私の目標のひとつを果たした。