概要

本頁は，ユーザのロシア語テキストへのコンコーダンス KWIC 表を自動的に作成するプログラムである．利用者は自身で準備したコーパスを本サイトのサーバにアップロードしたのち，文字と論理条件からなる条件式を指定し，コンコーダンス作成を指示すると，条件にマッチする単語の出現回数とコンテキストが KWIC 形式で得られる．文学研究，翻訳等でご活用いただければ幸いである．

本サービスの利用方法詳細については「Usconcord ロシア語テキスト・コンコーダンス・パッケージについて：構築例・フォームの利用」を参照のこと．以下，簡単に概念を示す．

利用者側において，コンコーダンスを作成したいコーパスを，X11 Ctext (Compound text)，KOI8-R，ISO-8859-5，Windows-1251，CP866 もしくは UTF-8 (Unicode) のロシア語コードで準備する．テキスト行末形式は UNIX (LF)，Windos / DOS (CR/LF)，Mac (CR) いずれも動作するはずである．X11 Ctext または UTF-8 の場合，西欧語，東欧語などがロシア語と混在していてもよい．プログラム仕様の関係で X11 Ctext で用意すると，コード変換回数が削減される分，高速に動作する．

コーパステキストには適当な行長さで改行コードを入れることを推奨する．1 行 100KB まで処理可能であるので現実問題ないはずである．これを越えるとエラーメッセージを出力して終了する．

X11 Ctext または UTF-8 の場合，西欧語，東欧語などがロシア語と混在していてもよい．プログラム仕様の関係で X11 Ctext で用意すると，コード変換回数が削減される分，高速に動作する．

ファイル・パスとエンコーディングをフォームに指定して送信すると，コンコーダンスの条件入力の画面に遷移する．わたしの運営するサーバの資源にも限りがあるので，アップロードできるコーパスには 2MB の容量制限を設けている．手元にあるブルガーコフの《巨匠とマルガリータ》の KOI8-R 電子テキストで約 800KB なので，2MB で一度にどの程度の分析が可能かはご推察いただきたい．フォームが画面下部に表示されていない場合は再度 index.html をロードいただきたい．

コンコーダンス作成の条件，制約，条件式の記述はプーシキン作品コンコーダンス・サービスと考え方は同じである．利用しているツールも同様である．

本ページのコンコーダンス・サービスのほうがより汎用的ということもあり，このページを構成しているツール一式を，コンコーダンス・パッケージとしてダウンロード・サービスで公開している．容量制限を嫌う方，ご自分でサイトを運営したい方はこちらを入手し，お好みにあった姿でご利用いただきたい．

ユーザのアップロードされた電子テキストは計算機処理終了を選択した時点で，もしくは１時間以上アクセスされない場合消去される．しかしながら，何らかの例外が発生してデータがサーバに残ってしまう可能性がないとも限らず，そもそもインターネット上を流れるのであってみれば，機密性の高い文書はご遠慮いただいた方がよいかもしれない．

本ページで提供する内容は無保証である．利用者の責任においてご活用いただきたい．

ご意見，ご感想はメールでいただけるとありがたい．