next up previous
Next: フランス語 Up: LATEX・欧文タイプセット例 Previous: ロシア語

ドイツ語

ドイツ語の組版例とその記述を示します。




\begin{itembox}[l]{ドイツ語組版例}
\selectlanguage{german}
Dann lie{\ss} sie i...
...it{Arthur Schnitzler}
\end{flushright} \selectlanguage{japanese}
\end{itembox}



 
記述例:
 


\selectlanguage{german}
Dann lie{\ss} sie ihre H\"{a}nde langsam \"{u}ber meine Wangen
heruntergleiten, und ihr Blick ruhte mit unendlicher
Innigkeit auf mir.
Sie sch\"{u}ttelte den Kopf mit einem schmerzlichen Ausdruck,
als k\"{o}nnte sie irgend etwas nicht fassen.
"`Mu{\ss}t du denn schon heute weg?"' fragte sie leise.
--- "`Ja,"' sagte ich. ---  "`Auf immer?"' 
rief sie aus, "`Nein"', antwortete ich. --- 
"`O ja,"' sagte sie mit schmerzlichem
Zucken der Lippen, "`es ist auf immer. 
Wenn du uns auch einmal besuchen wirst...in zwei oder drei 
Jahren --- heute gehst du doch f\"{u}r immer von uns fort."'
--- Sie sagte das mit einer Z\"{a}rtlichkeit, 
die gar nichts M\"{u}tterliches mehr hatte.
Mich durchschauerte es. Und pl\"{o}tzlich k\"{u}{\ss}te sie mich.
\begin{flushright}
 \textit{Arthur Schnitzler}
\end{flushright}

 



| ホームに戻る | もくじに戻る |