L^ATEX2HTML

ページにはロシア文字がところどころ挿入されています。 これはイメージデータですが、L^ATEX2HTML を利用すると自動的にイメージデータを生成して HTML 原稿に貼り付けてくれるのでたいへん便利です。

L^ATEX2HTML を利用して、 HTML 上にロシア文字を挿入する方法を紹介します。

1.

L^ATEX2HTML の入手とインストール
    Nikos Drakos によるオリジナルパッケージと、 武藤氏による日本語パッチを入手します。
 
        http://cbl.leeds.ac.uk/nikos/tex2html/doc/latex2html/latex2html.html
        http://www.topstudio.co.jp/~kmuto/software/latex2html/
 
    インストール方法は上記武藤氏のページに詳しい情報があります。
    L^ATEX2HTML は L^ATEX の他に Perl5 や netpbm などの前提ソフトが必要ですので、あらかじめインストール しておきます。

2.

cyracc.def
    plain-TEX の contrib ディレクトリにある cyracc.def を L^ATEX の参照できるパスに格納します。 これは、ワシントン大学キリルエンコーディングの定義ファイルです。
    cyracc.def は CTAN から入手します。
 
        # mount /cdrom
        # cp /cdrom/macros/plain/contrib/cyracc.def $TEXMF/tex/latex/
 

3.

L^ATEX 原稿の記述
    L^ATEX 原稿ファイルのプリアンブルに、以下 3行を入れます。

---

\input cyracc.def
\font\tencyr=wnr10
\def\cyr{\tencyr\cyracc}

---

 

4.

ロシア語の記述方法
    L^ATEX 原稿においてロシア語を記述したいところで、 {\cyr abvgde...(ワシントン大学キリルトランスクリプション)} とします。 例えば、
        {\cyr Pushkin}
と書いて、L^ATEX2HTML を実行すると、書かれた部分にイメージとして ``'' とロシア文字が挿入されます。
    ワシントン大学キリルトランスクリプションは A<sub>M</sub>S-TEX において採用されているもので、``'' を ``\cprime'' と記述するなど、BABEL スタイルとはトランスクリプションが若干異なります。 本ページの L^ATEX 項「ロシア文字の入力方法 (4.4.4)」 を参照ください。

5.

L^ATEX2HTML 実行
        % latex2html LaTeX原稿ファイル
とします。
    数式や画像も通常の L^ATEX 同様取り込むことが可能で、 gif 変換して貼り付けてくれます。