ERROR 38 ConcordanceFunc.cpp case ERROR: ERROR 28 ConcordanceInit.cpp logging("Lemmatizer error.", ERROR);